메뉴
  • 사랑의찬가
  • 시인 : 김계문 (kkmun1592)

낙엽
11/30/2018 22:11 댓글(4)   |  추천(2)

낙엽

 

                  김 계 문

 

저토록 가벼운 존재였던가

영혼의 무게를

얼마만큼 비워내면

저리 가벼움으로 돌아갈 수 있을까?

 

 

땅으로 추락할수록

세속의 짐 벗고 귀천하는

낙엽 백조삼아

추심(秋心) 한 자락

하늘로 날려 보내본다.

 

 

 

         

The Fallen Leaves

 

                        Tr. by Won Eung-soon

 

Were they so light being?

When reduced a soul's weight

To some degree,

Could they return to such lightness?

 

The fallen leaves

Returning to heaven with the mundane loads fallen off

The more they fall down to the ground,

I send a piece of an autumn's mind

Flying up to the heaven as swan.



카테고리 다른 글