¢Ý ABBA - Andante andante ¢Ý
Take it easy with me, please
Touch me gently like a summer evening breeze
Take your time, make it slow
Andante, Andante
Just let the feeling grow
¿°·ÁÇÏÁö ¸»°í õõÈ÷ Çϼ¼¿ä.
¿©¸§ Àú³á¿¡ ºÎ´Â »êµé ¹Ù¶÷ó·³
³¯ ºÎµå·´°Ô ¾î·ç¸¸Á® ÁÖ¼¼¿ä.
¼µÎ¸£Áö ¸»°í õõÈ÷ Çϼ¼¿ä.
´À¸®°Ô, õõÈ÷ °¨Á¤ÀÌ ÀÚ¶ó°Ô Çϼ¼¿ä.
Make your fingers soft and light
Let your body be the velvet of the night
Touch my soul, you know how
Andante, Andante
Go slowly with me now
´ç½ÅÀÇ ¼Õ³¡À¸·Î ºÎµå·´°í °¡º±°Ô
¸öÀ» ¾îµÎ¿î ¹ãÀÇ º§ºªÃ³·³ ºÎµå·´°Ô
´À³¢°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä.
³ªÀÇ ¿µÈ¥À» ¾î·ç¸¸Á® ÁÖ¼¼¿ä.
¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö ¾Ë°í °è½ÃÀݾƿä.
õõÈ÷, ´À¸®°Ô..
ÀÌÁ¦ ³ª¿Í ÇÔ²² õõÈ÷ ÇØ¿ä.
I'm your music
(I am your music and I am your song)
I'm your song
(I am your music and I am your song)
Play me time and time again and make me strong
(Play me again 'cause you're making me strong)
Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please don't let me down
³ª´Â ´ç½ÅÀÇ À½¾Ç
(´ç½ÅÀÇ À½¾ÇÀÌ°í ´ç½Å¸¸ÀÇ ³ë·¡¿¡¿ä)
³ª´Â ´ç½ÅÀÇ ³ë·¡¿¡¿ä.
(´ç½ÅÀÇ À½¾ÇÀÌ°í ´ç½ÅÀÇ ³ë·¡¶ø´Ï´Ù)
¸î¹øÀÌ°í ¹Ýº¹Çؼ ³ª¸¦ ¿¬ÁÖÇØ¼
°ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁÖ¼¼¿ä.
(´ç½ÅÀº ³¯ °ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁֽôÏ
³¯ ´Ù½Ã ¿¬ÁÖÇØ ÁÖ¼¼¿ä.)
³»°¡ ³ë·¡ÇÏ°í ¼Ò¸®³»°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
(´ç½ÅÀº ³»°¡ ³ë·¡ÇÏ°Ô ¸¸µå½ÃÁÒ..³»°¡..)
õõÈ÷, ¼¼È÷ ³» ¶¥À» Á¶½É½º·´°Ô
°É¾î º¸¼¼¿ä. ´À¸®°Ô, õõÈ÷..
¿À, Á¦¹ß ³¯ ½Ç¸Á½ÃŰÁö ¸¶¼¼¿ä.
There's a shimmer in your eyes
Like the feeling of a thousand butterflies
Please don't talk, go on, play
Andante, Andante
And let me float away
¸¶Ä¡ ¼öõ ¸¶¸®ÀÇ ³ªºñ°¡ ÀÖ´Â ´À³¦Ã³·³
´ç½Å ´« ¼Ó¿¡ °¡¹°°Å¸®´Â ºûÀÌ Àֳ׿ä.
Á¦¹ß ¾Æ¹«·± ¸»µµ ÇÏÁö ¸»°í
°è¼Ó ¿¬ÁÖÇϼ¼¿ä.
´À¸®°Ô, õõÈ÷ ³¯ ±âºÐÁÁ°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä.
I'm your music
(I am your music and I am your song)
I'm your song
(I am your music and I am your song)
Play me time and time again and make me strong
(Play me again 'cause you're making me strong)
Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please don't let me down
³ª´Â ´ç½ÅÀÇ À½¾Ç,
(´ç½ÅÀÇ À½¾ÇÀÌ°í ´ç½Å¸¸ÀÇ ³ë·¡¿¡¿ä)
³ª´Â ´ç½ÅÀÇ ³ë·¡¿¡¿ä.
(´ç½ÅÀÇ À½¾ÇÀÌ°í ´ç½ÅÀÇ ³ë·¡¶ø´Ï´Ù)
¸î¹øÀÌ°í ¹Ýº¹Çؼ ³ª¸¦ ¿¬ÁÖÇØ¼
°ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁÖ¼¼¿ä.
(´ç½ÅÀº ³¯ °ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁֽôÏ
³¯ ´Ù½Ã ¿¬ÁÖÇØ ÁÖ¼¼¿ä.)
³»°¡ ³ë·¡ÇÏ°í ¼Ò¸®³»°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
(´ç½ÅÀº ³»°¡ ³ë·¡ÇÏ°Ô ¸¸µå½ÃÁÒ..³»°¡..)
õõÈ÷, ¼¼È÷ ³» ¶¥À» Á¶½É½º·´°Ô
°É¾î º¸¼¼¿ä. ´À¸®°Ô, õõÈ÷..
¿À, Á¦¹ß ³¯ ½Ç¸Á½ÃŰÁö ¸¶¼¼¿ä.
Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please don't let me down
Andante, Andante
Oh please don't let me down
³»°¡ ³ë·¡ÇÏ°í ¼Ò¸®³»°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
(´ç½ÅÀº ³»°¡ ³ë·¡ÇÏ°Ô ¸¸µå½ÃÁÒ..³»°¡..)
õõÈ÷, ¼¼È÷ ³» ¶¥À» Á¶½É½º·´°Ô
°É¾î º¸¼¼¿ä. õõÈ÷, ´À¸®°Ô..
¿À, Á¦¹ß ³¯ ½Ç¸Á½ÃŰÁö ¸¶¼¼¿ä.
±×·ì ABBAÀÇ 1979³â ÀÛ ¼¼°èÀû È÷Æ®°îÀ¸·Î
ÁÖÁö ÇϵíÀÌ '¾È´ÜÅ× ¾È´ÜÅ×(Andante)'´Â
À½¾Ç¿ë¾î·Î 'õõÈ÷, ´À¸®°Ô'ÀÇ ¶æÀ̸ç
³²³àÀÇ »ç¶ûÀÌ Á¶¿ëÇÑ À½¾Çó·³ õõÈ÷
ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹Ù¶ó´Â
¶æÀÇ °¡»ç·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù.
ABBA´Â ½ºÄµð³ªºñ¾Æ Ãâ½ÅÁß¿¡ ¿ª´ë °¡Àå À¯¸íÇϰí
¼º°øÀûÀΠȰµ¿À» Çß´ø 4ÀÎÁ¶ ÆË±×·ì.
'ABBA'¶ó´Â À̸§Àº ³× ±¸¼º¿ø
(Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus,
Anni-Frid Lyngstad, Agnetha Faltskog)ÀÇ ¸Ó¸´±ÛÀÚ¸¦ µý °Í.
±×µéÀÇ ÆËÀ½¾ÇÀº Áö±Ýµµ ¶óµð¿À¿¡¼ °íÁ¤ÀûÀ¸·Î
¹æ¼ÛµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ABBAÀÇ ¾Ù¹üÀº
Áö±Ý±îÁö 3¾ï7õ¸¸Àå ÀÌ»óÀÌ ÆÈ·È´Ù.
ÀÛ°î°¡ °â °¡¼öÀÎ º£´Ï ¾Èµ¥¸£¼Õ°ú
ºñ¿ä¸¥ ¿ï¹Ù¿¡¿ì½º´Â ¾Çº¸³ª Á¾ÀÌ¿¡
±âº¸¸¦ ÇÒ ÁÙ ¸ô¶ú°í ¿ÀÁ÷ ¾Æ±×³×»ç
ÆçÆ®½ºÄÚÅ©¸¸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
(1981³â Dick Cavett °úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¹àÇû´Ù.)
±×µéÀÌ »ç¿ëÇÑ ¾Ç±âµéÀº ½ÇÇèÀûÀ̾úÀ¸¸ç
ÁïÈïÀûÀ̾ú°í ¶Ç´Â ½ºÆ©µð¿À¿¡¼
¹ÝÁÖ³ìÀ½¿¡ ³ë·¡¸¦ Çϱ⵵ ÇßÀ¸¸ç
ÀÌ·± Á¦¾àÀº Èʳ¯ ¸¾¸¶¹Ì¾Æ ¹ÂÁöÄÃÀ»
Á¦ÀÛÇϴµ¥¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Âµ¥
¸ÕÀú À½¾ÇÀÌ ¿Ï¼ºµÇ°í ³ª¼ ´Ù¸¥ À½¾Ç°¡µéÀÌ
Âü¿©ÇÑ ÈÄ ¾É¾Æ¼ À½¾ÇÀ» µè°í ¾Çº¸¿¡ ±âº¸¸¦ Çϰí
°¡»ç¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
ÀÌ´Â º£´Ï¿Í ºñ¿ä¸¥ÀÌ ÈÄ¹Ý ÀÛ¾÷À» À§Çؼ
6°³¿ù ÀÌ»óÀÌ ¼Ò¿äµÇ¾ú´Ù.
ÀÛ°î°¡µé ¶ÇÇÑ º£´Ï¿Í ºñ¿ä¸¥ÀÌ
À½¿øÀ» ¸ÕÀú ¸¸µé°í ³ª¼ ÈÄ¿¡
°¡»ç¸¦ Ãß°¡Çß¾ú´Ù°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.
ºÎºÎ È¥¼º ±×·ìÀ̾ú´ø À̵éÀº
1979³â ºñ¿ä¸¥°ú ¾Æ³×ŸÀÇ ÀÌÈ¥
1981³â º£´Ï¿Í ÇÁ¸®´ÙÀÇ ÀÌÈ¥À¸·Î
1982³â¸» Á¤½ÄÀ¸·Î ÇØÃ¼¸¦ ¼±¾ðÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
abba